Анжело

повесть в стихах — пересказ драмы Шекспира "Мера за меру". Написана в 1833 г., напечатана в альманахе "Новоселье" 1834 г. с сокращениями, обозначенными точками. Эти сокращения сделаны по указанию императора Николая Павловича. Белинский считал, что "эта поэма недостойна таланта Пушкина". Критик относил "А." к переходным пьесам поэта: от эпических его поэм к драматическим. "В поэме видно какое-то усилие на простоту, отчего простота ее слога как-то искусственна. Можно найти в "А." счастливые выражения, удачные стихи, если хотите, много искусства, но искусства чисто технического, без вдохновения, без жизни". (Соч., т. VIII). По мнению Н. И. Стороженко, у "Шекспира Анжело бросает Марианну главным образом потому, что приданое ее погибло во время кораблекрушения. Пушкин справедливо счел этот мотив слишком тривиальным для человека с такой чистой репутацией, как Анжело, и, упомянув вскользь об этом обстоятельстве, выдвигает другой мотив, именно дурные слухи, которые ходили об его невесте. "Пускай себе молвы неправо обвиненье — нет нужды. Не должно коснуться подозренье к супруге Кесаря". Последних стихов нет у Шекспира: они прибавлены Пушкиным, и нельзя не сознаться, что мотив, выдвинутый Пушкиным на первый план, как нельзя более соответствует характеру Анжело, которому было всего дороже его незапятнанная репутация. Рассматриваемый как психологический этюд "Анжело" окажется весьма замечательным произведением". (Сборник "Венок на памятник Пушкину", стр. 226—227).